Me voilà pour la sixième fois au sommaire de l’anthologie Ténèbres concoctée par Benoît Domis. Cette année, je me suis attelée à la traduction de « De l’autre côté du miroir » de TLDorian, une courte nouvelle fantastique à l’ancienne !
Vous pouvez commander le recueil sur le site de Dreampress.
Sommaire
- La révolte des jouets gonflables / Robert Essig (traduction : Clotilde Landais)
- Il ne ferme jamais les yeux / Phil Becker
- Les loups de Vimy / David Jón Fuller (traduction : Sabine Sur)
- La terreur du village / Sylvain Lamur
- Monstres / Jeff Carlson (traduction : Sabine Sur)
- Tant que ça reste en famille… / Jean-Marc Sire
- Derrière les thuyas / Olivier Caruso
- Mémoire et grimoire / David Gibert
- De l’autre côté du miroir / TLDorian (traduction : Nadège Gayon-Debonnet)
- Creuser les morts / Jean-Pierre Favard
- La servante de l’aswang / Samuel Marzioli (traduction : Anne Escaffit)
- Dernier baiser / Pascal Sacré
- L’enfant des terres / Natalia Theodoridou (traduction : Muriel Georges)
- Hulotte / Élodie Beaussart
- Des joueurs et des pions / Erwan Bargain
- Passage en caisse / Alexandre Ratel
- Syndrome de Stockholm / Marilyn Bouchain
- Autopsie d’une rencontre / Dola Rosselet
- De quoi avez-vous besoin ? / Milo James Fowler (traduction : Christophe Cuq)
- De becs et de chair / George Cotronis (traduction : Céline Le Vu)
- L’église sur l’île / Simon Kurt Unsworth (traduction : Nathalie Serval)
Illustration de couverture : Philippe Jozelon
256 pages ~ 15 € (+ frais de port)
