Déjà ma troisième collaboration avec Hachette Heroes et deuxième volume de la collection Modern Princess, Entre les lignes (By the Book en VO) de Jasmine Guillory propose une réécriture contemporaine de l’histoire de La Belle et la Bête !
Ce nouvel opus dans cette série consacrée aux romances ownvoice met en scène deux personnages noirs : Isabelle, jeune assistante éditoriale qui essaie de retrouver le plaisir des livres, et Beau, ancien enfant star qui a préféré se couper du monde plutôt que de faire face à ses erreurs passées.
On est bien loin de la téléréalité aux très nombreux personnages d’Avant minuit : ici, il s’agit plutôt d’un huis clos introspectif. C’est un roman qui parle d’édition et d’écriture, des si longues étapes entre la première ligne d’un manuscrit et l’arrivée du livre entre les mains de ses lecteurices, des efforts conjugués de l’auteurice et de sa maison d’édition pour parvenir au meilleur résultat possible. Et, bien sûr, des relations qui peuvent se nouer entre deux jeunes gens amenés à travailler ensemble, malgré une très franche hostilité initiale.
Les clins d’œil au dessin animé Disney sont nombreux et là encore adaptés avec malice à ce contexte moderne, où les plages de Santa Barbara remplacent la sombre forêt qui entoure le château du prince, et la légèreté du ton alterne avec des passages plus sérieux, notamment lorsqu’il est question du racisme auquel sont confrontés Isabelle et Beau.
L’autrice
Jasmine Guillory est l’une des autrices à succès du New York Times, spécialisée dans les romances mettant en scène des personnages noirs, comme The Wedding Date et The Proposal. Elle vit à Oakland, en Californie, et écrit également pour la presse américaine.
Entre les lignes est son premier roman traduit en français.
4e de couverture
Parfois, pour apprendre à connaître quelqu’un, il faut lire entre les lignes.
Isabelle est complètement perdue. À vingt-cinq ans, elle habite toujours chez ses parents et est l’une des rares salariées noires de sa maison d’édition. Surmenée et sous-payée, elle doit faire attention à ne jamais laisser paraître sa lassitude et sa colère. Izzy veut vivre autre chose que cette vie, retrouver les rêves qui l’habitaient lors de son entrée dans la vie professionnelle. Alors, quand elle entend sa patronne se plaindre d’une star très en vue qui tarde à lui remettre son autobiographie, la jeune femme y voit l’occasion de décrocher enfin une promotion.
Il lui suffit de se rendre à Santa Barbara pour lui servir quelques discours d’encouragement bien sentis. Rien de compliqué, a priori.
Mais Izzy constate rapidement que la situation la dépasse. Beau Towers n’a rien d’une célébrité sans envergure qui écrit ses confessions : il vit reclus comme une bête, désabusé, et il s’avère aussi perdu qu’elle. Pour obtenir le manuscrit qu’elle est venue chercher, Izzy va devoir l’aider à s’ouvrir et à coucher son histoire sur le papier. Mais ils ont bien plus en commun qu’ils ne le pensaient, et, tandis que la date fatidique approche, Izzy et Beau doivent se rendre à l’évidence : il y a quelque chose entre eux qui, hier encore, n’existait pas.
Jasmine Guillory revisite La Belle et la Bête dans ce récit terriblement romantique. L’histoire éternelle devient contemporaine pour faire rêver une nouvelle génération.
Publication : 5 octobre 2022 ~ 432 pages ~ 17,95 €
