C’est avec plaisir que j’ai une nouvelle fois répondu à l’appel de Benoît Domis et traduit un texte pour son anthologie annuelle, Ténèbres. Cette fois-ci, il s’agit de « Sauver la face », où Gabrielle Faust plonge dans la psyché vampirique !
Vous pouvez commander le recueil sur le site de Dreampress ou sur Lulu en format papier, ou en e-book sur différentes plateformes dont Cultura ou Amazon grâce à une collaboration avec les éditions Bragelonne.
La nouvelle est également disponible seule en format électronique sur Chapitre.com, entre autres.
Sommaire
- Cher monsieur l’anthologiste / Olivia Billington
- Eilean Mor / e.l.n.z.
- Les hommes fardés / Ralph Robert Moore (traduction : Christophe Cuq)
- Caramel, poivre, banane séchée / Stéphane Croenne
- Le bouquiniste / Fabienne Noce
- Baxter Street / Alexandra Jacquet
- Braconnage / Jérémy Bouquin
- Quand j’avais des yeux, je ne voyais rien / Anna Yeatts (traduction : Muriel Georges)
- Les quatre ombres / Terry Dowling (traduction : Sylvie Miller)
- Le propre de la vengeance / Anthony Holay
- Squirry Park / Thomas Baronheid
- Sauver la face / Gabrielle Faust (traduction : Nadège Gayon-Debonnet)
- Réponse à tout / Hervé Bosser
- L’Abondance du Mont Chary / Jeffrey Ford (traduction : Florence Dolisi)
- En suspicion dans l’air / Raphaël Rousseau
- Le sacre des innocents / Robert Shearman (traduction : Nathalie Serval)
- Les mouches / Alexandre Gachet
- Aïda / Marie Latour
- Terminus, tout le monde descend / Ray Cluley (traduction : Clotilde Landais)
Illustration de couverture : Martin Hanford
276 pages ~ 15 € (+ frais de port)
